Cultura

Euskara

Sin duda ninguna, es un orgullo comentar que esta lengua ha sido, es, y será siempre, la lengua de los baztandarras.

Mariano Izeta – Baztango Hiztegia
Mariano Izeta – Baztango Hiztegia

Ahora mismo convive con el castellano, hablado y escrito por la mayoría, y algo de francés por la proximidad de la frontera. La pena es que la persecución que sufrió durante el franquismo lo condenó a un idioma de tercera fila, y el baztandarra de a pie, euskaldun total, se sintió marginado por no conocer el español, que era signo de cultura y rango social.

Hoy parece que esto se va superando, lentamente, y gracias a la concienciación general, la férrea voluntad de algunos y el poder de los medios de comunicación (hay que felicitar por su labor a BAZTAN IKASTOLA y a los medios locales (XORROXIN IRRATIA, XALOA TELEBISTA y TTIPI-TTAPA), el vascuence esta ahí, y es motivo de satisfacción hablarlo y escucharlo, en particular nuestro querido dialecto, que cuenta con multitud de palabras, giros y refranes únicos en Eskual Herria.

Es digna de mención, entre otras, la importantísima labor de divulgación oral y escrita llevada a cabo por Mariano Izeta (Elizondo, 1915-2001), con varios libros publicados a sus espaldas, y siempre con la defensa y apoyo al euskara baztandarra como estandarte.

ESTADISTICA DEL EUSKARA EN BAZTAN

EUSKALDUN

CUASI EUSKALDUN

ERDALDUN

Posición Localidad % Posición Localidad % Posición Localidad %
1 Ziga 97,63 1 Elbete 13,69 1 Elizondo 21,33
2 Amaiur 96,90 2 Elizondo 13,27 2 Lekaroz 8,62
3 Azpilkueta 96,61 3 Oronoz 11,13 3 Irurita 8,20
4 Erratzu 96,00 4 Irurita 9,79 4 Elbete 6,67
5 Berroeta 95,53 5 Gartzain 6,90 5 Oronoz 6,13
6 Arraioz 95,00 6 Lekaroz 5,74 6 Arizkun 2,69
7 Aniz 93,54 7 Almandoz 4,95 7 Azpilkueta 2,41
8 Almandoz 92,34 8 Arizkun 3,89 8 Arraioz 1,92
9 Arizkun 92,21 9 Arraioz 2,69 9 Gartzain 1,73
10 Gartzain 89,17 10 Amaiur 1,90 10 Aniz 1,61
11 Lekaroz 84,48 11 Aniz 1,61 11 Almandoz 1,35
12 Oronoz 81,36 12 Erratzu 1,52 12 Erratzu 1,33
13 Irurita 81,27 13 Ziga 0,94 13 Amaiur 0,00
14 Elbete 76,71 14 Azpilkueta 0,46 14 Ziga 0,00
15 Elizondo 64,01 15 Berroeta 0,00 15 Berroeta 0,00